TOV
6. ஞானத்தோடே இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடே பொறுமையையும், பொறுமையோடே தேவபக்தியையும்,
ERVTA
6. அறிவால் சுயக்கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கவும், சுயக்கட்டுப்பாட்டால் சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்கவும், சகிப்புத்தன்மையால் தேவனுக்கான அர்ப்பணிப்பை உருவாக்கவும் முயல வேண்டும்.
KJV
6. And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
KJVP
6. And G1161 to G1722 knowledge G1108 temperance; G1466 and G1161 to G1722 temperance G1466 patience; G5281 and G1161 to G1722 patience G5281 godliness; G2150
YLT
6. and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
ASV
6. and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;
WEB
6. and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
ESV
6. and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,
RV
6. and in {cf15i your} knowledge temperance; and in {cf15i your} temperance patience; and in {cf15i your} patience godliness;
RSV
6. and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,
NLT
6. and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness,
NET
6. to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
ERVEN
6. to your knowledge add self-control; to your self-control add patience; to your patience add devotion to God;